«Atención. Alerta de ataque aéreo», de la voz con la gravedad de un caballero Jedi. «Diríjanse al refugio más cercano».
Es un momento surrealista en una guerra ya de por sí surrealista: el grave pero tranquilizador barítono del actor marc hamil -Luke Skywalker en «La guerra de las galaxias»- instando a la gente a ponerse un resguardo cuando Rusia lanza otro bombardeo aéreo sobre Ucrania.
La intrusión de la fantasía de ciencia ficción de Hollywood en la oscura realidad cotidiana de la guerra de Ucrania es el resultado de la decisión de Hamill de hacerse famoso en «Air Alert», una aplicación descargable vinculado al sistema de defensa antiaerea de ucraniana.
Cuando las sirenas antiaéreas empiezan a sonar, la aplicación también advierte a los ucranianos de la posible llegada de misiles, bombas y drones explosivos rusos.
«No te descuides», aconseja la voz de Hamill. «Tu exceso de confianza eres tu debilidad».
El actor apenas admiró -desde lejos, en California- cómo Ucrania ha «demostrado tanta resiliencia… en circunstancias tan terribles».
Ayudar con un «sombrero de Star Wars»
Su lucha contra la invasión rusa, ahora en su segundo año, le recuerda la saga de «La guerra de las galaxias» de valientes rebeldes que luchan y lastmente derrotan a vasto imperio asesino, dijo. Poner voz tiene la versión en inglés de la aplicación antiaérea y darle su toque «Star Wars» fue su forma de ayudar.
“Un cuento de hadas sobre el bien contra el mal tiene mucho que ver con lo que está pasando en Ucrania”, dijo Hamill en una entrevista con La Prensa Asociada.
«El pueblo ucraniano se une a la causa y responde de forma muy heroica… Es imposible que no se sienta inspirado por cómo han capeado esta tormenta».
Cuando los peligros que llegan del cielo pasan, Hamill anuncia a través de la aplicación que «la alerta aérea ha terminado». A continuación, cierra con un edificante: «Que la Fuerza esté con ustedes».
Hamill también es recaudando fondos para comprar drones de reconocimiento para las fuerzas ucranianas del frente. Ha autografiado carteles de «La guerra de las galaxias» que están sortando.
«Aquí estoy, sentado en la comodidad de mi casa, cuando en Ucrania hay cortes de electricidad y escasez de alimentos y la gente está perdiendo de verdad», dijo. “Me motiva a hacer todo lo que pueda”.
Aunque la aplicación también está en ukraniano, con la voz de una mujer, algunos residentes prefieren que Hamill de la mala noticia de que otro bombardeo ruso es inminente.
En los peores días, las sirenas y la aplicación suenan cada pocas horas, día y noche. Algunas resultaron ser falsas alarmas. Pero muchas otras son reales ya menudo mortales.
Algo de humor en medio de la tragedia
Bohdan Zvonyk, un usuario de la aplicación de 24 años que vive en la ciudad occidental de Lviv, atacó repetidamente diciendo que votó la voz en off de Hamill en lugar de la versión ucraniana porque está tratando de mjorar sur inglés. También es fanático de «Star Wars».
«Además», dice, «nos vendría bien un poco del poder que Hamill nos desea».
Tras una alerta, Zvonyk viajaba en un trolebús cuando la voz de Hamill sonaba en su teléfono. Dijo que el hombre que iba delante «se volvió hacia mí y me dijo, sonriendo:» Oh, esos malditos Sith «», refiriéndose a las fuerzas rusas. Los Sith sons los malévolos enemigos de los bienhechores Jedi.
Olena Yeremina, gerente de negociaciones durante 38 años en la capital, Kiev, dijo que la frase de Hamill «Que la Fuerza esté con ustedes» la hizo reír al principio. Ahora, su humor perdurable le da fuerzas.
«Es una frase genial para esta situación», dijo. «No diría que me siento como una Jedi ucraniana, pero a veces esa frase me recuerda que debo erguir los hombros y seguir trabajando».
Con veces puede ser prudente desconectar a Hamill. Yeremina se olvidó de hacerlo en un viaje fuera de Ucrania -a Berlin- y pagó el error cuando la alarma empezó a chillar a las 6 de la mañana y, de nuevo, cuando viajaba en subte en la capital alemana.
No estaba sola. Other persona en el vagón también tenía la aplicación y también empezó a sonar. Los dos primero lanzaron una palabrota, pero luego «nos hizo sonreír tanto a mí como a esa persona», recuerda Yeremina.
Ajax Systems, fabricante ucraniano de sistemas de seguridad que ha sido codificado para la aplicación, espera que la fama de Hamill lleve a la gente de fuera de Ucrania a descargarla para que sepa de la angustia que cause en los ucranianos alarmas que destrozan los nervios y la muerte y la destrucción que llega del cielo.
“Con la versión de Mark, no será tan aterrador”, aseguró Valentine Hrytsenko, director de marketing del Ajax. «Pero intentarán de algún modo el contexto».
En el primer año de la invasión, alarmas antiaéreas sonaron más de 19.000 veces en todo el país, así que «es obvio que la gente se está cansando», dijo. La aplicación se ha descargado más de 14 millones de veces. Hrytsenko es una de las personas que utiliza la configuración inglesa para escuchar la voz de Hamill.
«Para los fanáticos de Star Wars, es fantástico», dijo. «Es parte de la mentalidad ucraniana encontrar algo de humor incluso en una mala situación o intentar ser positivo».
Hamill está encantado de que la saga de ciencia ficción haya sido transportada a los personajes, nadie solo, temporalmente, ha conocido galaxia muy, muy lejana.
«Inspirado a la bondad», dijo. «Todo el mundo vuelve a tener 6 años. Y si la película puede ayudar a la gente a superar tiempos difíciles, tanto mejor».
Fuente: La Prensa Asociada
Traducción: Elisa Carnelli
antes de Cristo