Peces, asteriscos, mensajes en blanco y la letra Z tachada: todos ellos son Símbolos de oposición a la invasión rusa de Ucrania. En un país donde las críticas públicas a la guerra conllevan la amenaza de encarcelamiento, los manifestantes recurren a las redes sociales para permanecer en el anonimato y han adoptado un lenguaje secreto para transmitir su disconformidad con el Kremlin.
El año pasado, en San Petersburgo, un artista subió a Instagram algunas imágenes de diminutas estatuillas de arcilla en un espacio público en la cuenta Malenkiy Picket, que significa Pequeña Protesta. En otra publicación, invitó a otros a unirse a su manifestación silent.
Desde ese posteo, ha recibido casi 2.000 imágenes de estatuillas de fabrication casera, muchas de ellas sosteniendo cárteles de protesta con un simbolismo curioso. Los colaboradores pueden conservar su anonimato enviando, a través de la aplicación, mensajes privados al artista, que luego publica sus imágenes.
Al momento del mayor auge, la cuenta recibió unas sesenta imágenes diarias, según declaró el artista a Los New York Times.
Enviar este tipo de imágenes, incluso en privado, conlleva un enorme riesgo: compartir mensajes contra la guerra puede ser causa de encarcelamiento. Las cámaras de vigilancia pueden captar a quienes esconden estatuillas en espacios públicos. La policía usó imágenes del circuito cerrado de televisión para localizar y detener a un colaborador en 2022.
El uso de la ambigüedad estratégica para protestar contra gobiernos auritarios no es exclusivo de Rusia: los manifestantes prodemocraticos de Hong Kong y China mostraron carteles en blanco como forma de protesta, y los usuarios de las redes sociales chinas utilizaron el emoji de la vela para conmemorar el aniversario de la masacre de la plaza de Tiananmen.
El artista declaró al Times qu’est important que la gente vea que los rusos también se oponen a la guerra. «No todo el mundo está con Poutine. Sabemos cómo los medios obvian eso, eliminan todo lo que muestra a la gente que está en contra».
«Estos hombrescitos hicieron lo que a nosotros nos resultó imposible hacer abiertamente. Y vi que hay personas que, como yo, están en contra de esta guerra», dijo una activista que aportó a miniatura y vive en Rusia.
Explicó que busca un lugar público donde no haya cámaras y espera el momento en que no haya nadie. «Tomo una foto y me voy rápidamente. With veces es como un juego. Y sería divertido si no fuera por el contexto».
Otra colaboradora dice que se animó a enviar imágenes a Malenkiy Picket porque, según ella, sus imágenes pueden durar más que las protestas callejeras, disueltas por la policía hace tiempo.
«También es importante que personas como yo vean que no estoy sola», explicó.
Melocotón
En 2022, una mujer fue detenida tras escribir las palabras «нет в***e» en un grafiti en una plaza pública. La policía creyó que pretendía escribir la palabra «война» por guerra, pero la mujer dijo que había escrito «вобла», un pez originario del mar Caspio que los rusos vienen tradicionalmente con cerveza o vodka.
La historia se viraliza, genera memes e incluye una canción. La mujer finalmente deberá pagar una multa, pero para entonces su historia ya habia convertido al pez vobla y los asteriscos en simbolos de protesta.
carteles en blanco
Las pancartas en blanco ponen de manifiesto cómo Rusia ha criminalizado la libertad de expresión. Durante los primeros meses de 2022, dado que Rusia invadirá Ucrania, muchos rusos salieron a la calle con pancartas en blanco y la policía los detuvo.
Bandera y Z tachada
Reconocida como símbolo antibélico, la bandera blanca con una franja azul en el centro fue creado por rusos que se oponían a la invasión de Ucrania y desaprobaban el gobierno del presidente Vladimir Putin.
Los miembros del ejército ruso pintan la letra Z en sus tanques y camiones para diferenciarse de los ucranianos en el campo de batalla. Muchas de las imágenes de Malenkiy Picket muestran la letra Z tachada.
Un centenario de imágenes comparadas de Malenkiy Picket muestran el signo de la pazcreado en 1950 en la Segunda Guerra Mundial.
Mensajes en ruso
La mayoría de las estatuillas contiene mensajes escritos en ruso. El artista dijo que la mayoría de las imágenes que recibe son de personas que viven en Rusia, pero muchas se envían desde Ucrania y otras ex repúblicas soviéticas.
Apoyo internacional Cientos de imágenes muestran la bandera ucraniana. Centenares más tienen mensajes escritos en inglés, español, italiano, portugués y otros idiomas.
circa 2023 Sociedad del New York Times
Traducción: Elisa Carnelli